Quantcast
Channel: My food in translation
Browsing latest articles
Browse All 10 View Live

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Cheesetown

Cheese is a matter of utmost importance here in Asturias. The fact that a piece of land which size falls halfway between Delaware and Connecticut has over 40 different varieties of artisanal cheeses...

View Article



Image may be NSFW.
Clik here to view.

Easy yogurt cake

The first time I saw a cake mix I was sixteen, and it was quite the shock. I was spending my junior year of high school as an exchange student in the USA, having fled the nest prompted by a stinging...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Family lunch at La Xagarda

Xagarda is the word for apple in Xíriga, the language of the roof tile makers from Llanes and Ribadesella, another village of the Asturian coast about 20 miles away to the west. It is also the name of...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Coming to an end

As my mother likes to put it “Summer is ten minutes long”, and it seems that those ten minutes are almost up. Even though it won’t be officially over until September 21, one can most certainly feel it...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

El Desarme

So. This is not at all how I’d envisioned things happening when I wrote my last post. My way back last post. My I-can’t-believe-almost-two-months-are-gone-by-already-since-I-posted-it last post. But...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Xatinos and Russian Steaks

Asturian veal. Pride and glory of our prairies. The most extensively consumed kind of meat around these lands. Just look at’em cutie pies. They’re not grass fed. They’re grass-eating freaking machines....

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The metric system, exposed

Ok, so I wanted to make a really didactic post explaining all about the metric system, since I’m aware that a large portion of the food blogging community comes from the United States where it isn’t...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

“Ten ton hammer” chocolate birthday cake

Last Saturday my dear gent turned 24. It might not seem like a big number, but I can vividly remember wishing him a happy eighteenth birthday and suddenly whoa! 24!, which not so long ago sounded like...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Movie love and hot chocolate

Didn’t you just love to go on fieldtrips as a kid? Fieldtrips are, without the slightest doubt, some of my fondest, most treasured memories from my school years, from kindergarden all the way through...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Bright and warm winter vegetable puree

As the cold temperatures of December set in, I felt eager to share a childhood recipe that’s warmed up many a lunch and dinner throughout the years. During the winter months, a variety of vegetable...

View Article
Browsing latest articles
Browse All 10 View Live




Latest Images